Lernziele
- Lernziele: "A ist bemerkenswert, aber B auch."
- Form und Anschluss: [NomenA] もさることながら [NomenB]
- Nuance im echten Gebrauch: Dieses fortgeschrittene N1-Muster wird im formellen und literarischen Japanisch verwendet.
Form und Anschluss
[NomenA] もさることながら [NomenB]
Erklärung
"A ist bemerkenswert, aber B auch."
Kulturelle Notiz
Dieses fortgeschrittene N1-Muster wird im formellen und literarischen Japanisch verwendet.
Praktische Beispiele
1. 彼は才能もさることながら、努力も素晴らしい。
His talent is noteworthy, but his effort is also remarkable.
2. 味もさることながら、盛り付けも美しい。
The taste is good, not to mention the beautiful presentation.
Typische Fehler
Zuerst die Grundform bilden
Bilde zuerst die erforderliche Konjugation und füge dann das Muster an. Höfliche und neutrale Endungen dürfen nicht gleichzeitig stehen.
Höflichkeit an die Situation anpassen
Die Beispiele sind verlässliche Ausgangspunkte. Beziehung und Kontext können jedoch eine andere Form natürlicher machen.
Übungen und Lösungen
1. Notiere die Anschlussregel dieser Lektion.
Lösung anzeigen
[NomenA] もさることながら [NomenB]2. Erkläre die Bedeutung des ersten Beispiels.
Lösung anzeigen
His talent is noteworthy, but his effort is also remarkable.3. Formuliere das letzte Beispiel mit dem Muster dieser Lektion um.
Lösung anzeigen
味あじもさることながら、盛もり付つけも美うつくしい。 ([NomenA] もさることながら [NomenB])Weiterlernen
～Meku: Anmuten wie / Wirken wie
"Hat einen Hauch von X." Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.
～wo Kagiri ni: Als Letztes / Zum letzten Mal
"Mit X als Endpunkt." Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.
Kompletter Leitfaden zu den Kurzformen: Verknüpfen, Zitieren und Einschätzen
Lerne die Kurzformen von Nomen, Adjektiven und Verben und nutze sie für Relativsätze, Zitate, Zeit, Gründe, Pläne, Vermutungen, Ziele und indirekte Fragen.