Objetivos
- Objetivos de la lección: "A es notable, pero B también."
- Forma y conexión: [sustantivoA] もさることながら [sustantivoB]
- Matiz en el uso real: Este patrón avanzado N1 se usa en japonés formal y literario.
Forma y conexión
[sustantivoA] もさることながら [sustantivoB]
Explicación
"A es notable, pero B también."
Nota cultural
Este patrón avanzado N1 se usa en japonés formal y literario.
Ejemplos prácticos
1. 彼は才能もさることながら、努力も素晴らしい。
His talent is noteworthy, but his effort is also remarkable.
2. 味もさることながら、盛り付けも美しい。
The taste is good, not to mention the beautiful presentation.
Errores frecuentes
Forma primero la base correcta
Completa primero la conjugación necesaria y añade después el patrón. No conserves a la vez terminaciones corteses y simples.
Ajusta la cortesía a la situación
Los ejemplos son puntos de partida naturales; la relación y el contexto pueden cambiar la expresión más adecuada.
Práctica y respuestas
1. Escribe la fórmula de conexión de esta lección.
Ver respuesta
[sustantivoA] もさることながら [sustantivoB]2. Explica el significado del primer ejemplo.
Ver respuesta
His talent is noteworthy, but his effort is also remarkable.3. Reescribe el último ejemplo con el patrón de esta lección.
Ver respuesta
味あじもさることながら、盛もり付つけも美うつくしい。 ([sustantivoA] もさることながら [sustantivoB])Seguir aprendiendo
～Meku: Tener un aire de / Parecer
"Tiene un aire de X." La forma, el contexto, los ejemplos, los errores comunes y la práctica permiten usar el patrón de manera real.
～wo Kagiri ni: Como último / Finalizando con
"Con X como punto final." La forma, el contexto, los ejemplos, los errores comunes y la práctica permiten usar el patrón de manera real.
Guía completa de las formas simples: conexión, cita y valoración
Aprende las formas simples de sustantivos, adjetivos y verbos para modificar nombres, citar, expresar tiempo y motivos, indicar planes, valorar posibilidades y formular preguntas indirectas.