N1 · Lecciones estructuradas

～wo Yoso ni: Sin hacer caso de / Ignorando

"Ignorando las preocupaciones ajenas" — crítico o asombrado. La forma, el contexto, los ejemplos, los errores comunes y la práctica permiten usar el patrón de manera real.

12 minEquipo editorial de Nihongo HubPublicado 2026-06-06Actualizado 2026-06-06

Objetivos

  • Objetivos de la lección: "Ignorando las preocupaciones ajenas" — crítico o asombrado.
  • Forma y conexión: [sustantivo] をよそに
  • Matiz en el uso real: Este patrón avanzado N1 se usa en japonés formal y literario.

Forma y conexión

[sustantivo] をよそに

Explicación

"Ignorando las preocupaciones ajenas" — crítico o asombrado.

Nota cultural

Este patrón avanzado N1 se usa en japonés formal y literario.

Ejemplos prácticos

Despite his parents' worries, he set off on his own.
Ignoring the criticism around her, she forged her own path.
Despite the recession, that company continued to grow.

Errores frecuentes

Forma primero la base correcta

Completa primero la conjugación necesaria y añade después el patrón. No conserves a la vez terminaciones corteses y simples.

Ajusta la cortesía a la situación

Los ejemplos son puntos de partida naturales; la relación y el contexto pueden cambiar la expresión más adecuada.

Práctica y respuestas

1. Escribe la fórmula de conexión de esta lección.
Ver respuesta[sustantivo] をよそに
2. Explica el significado del primer ejemplo.
Ver respuestaDespite his parents' worries, he set off on his own.
3. Reescribe el último ejemplo con el patrón de esta lección.
Ver respuesta不況ふきょうをよそに、その会社かいしゃは成長せいちょうを続つづけた。 ([sustantivo] をよそに)

Seguir aprendiendo

～wo Motte: Mediante / A partir de

"Mediante" y "a partir de (plazo)." La forma, el contexto, los ejemplos, los errores comunes y la práctica permiten usar el patrón de manera real.

～Ikan de: Según / Dependiendo de

"Según X" — dependencia condicional formal. La forma, el contexto, los ejemplos, los errores comunes y la práctica permiten usar el patrón de manera real.

Guía completa de las formas simples: conexión, cita y valoración

Aprende las formas simples de sustantivos, adjetivos y verbos para modificar nombres, citar, expresar tiempo y motivos, indicar planes, valorar posibilidades y formular preguntas indirectas.