Lernziele
- Lernziele: "Nicht zu erwähnen A, sogar B."
- Form und Anschluss: [Nomen] はもとより
- Nuance im echten Gebrauch: Dieses Muster der Mittelstufe verleiht Ihrem Japanisch zusätzliche Nuancen.
Form und Anschluss
[Nomen] はもとより
Erklärung
"Nicht zu erwähnen A, sogar B."
Kulturelle Notiz
Dieses Muster der Mittelstufe verleiht Ihrem Japanisch zusätzliche Nuancen.
Praktische Beispiele
1. 彼は日本語はもとより、中国語もペラペラだ。
Not to mention Japanese, he's even fluent in Chinese.
2. この料理は味はもとより、見た目も美しい。
Not to mention the taste, this dish is also visually beautiful.
3. 彼女は国内はもとより、海外でも有名だ。
She is famous not only domestically but also abroad.
Typische Fehler
Zuerst die Grundform bilden
Bilde zuerst die erforderliche Konjugation und füge dann das Muster an. Höfliche und neutrale Endungen dürfen nicht gleichzeitig stehen.
Höflichkeit an die Situation anpassen
Die Beispiele sind verlässliche Ausgangspunkte. Beziehung und Kontext können jedoch eine andere Form natürlicher machen.
Übungen und Lösungen
1. Notiere die Anschlussregel dieser Lektion.
Lösung anzeigen
[Nomen] はもとより2. Erkläre die Bedeutung des ersten Beispiels.
Lösung anzeigen
Not to mention Japanese, he's even fluent in Chinese.3. Formuliere das letzte Beispiel mit dem Muster dieser Lektion um.
Lösung anzeigen
彼女かのじょは国内こくないはもとより、海外かいがいでも有名ゆうめいだ。 ([Nomen] はもとより)Weiterlernen
～Nomi Narazu: Nicht nur... sondern auch
Formellere Version von dake de naku. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.
～ni Kuwaete: Zusätzlich zu
"Zusätzlich zu A, auch B." Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.
Kompletter Leitfaden zu den Kurzformen: Verknüpfen, Zitieren und Einschätzen
Lerne die Kurzformen von Nomen, Adjektiven und Verben und nutze sie für Relativsätze, Zitate, Zeit, Gründe, Pläne, Vermutungen, Ziele und indirekte Fragen.