Objetivos
- Objetivos de la lección: "Por no hablar de A, incluso B."
- Forma y conexión: [sustantivo] はもとより
- Matiz en el uso real: Este patrón intermedio añade sofisticación a tu japonés.
Forma y conexión
[sustantivo] はもとより
Explicación
"Por no hablar de A, incluso B."
Nota cultural
Este patrón intermedio añade sofisticación a tu japonés.
Ejemplos prácticos
1. 彼は日本語はもとより、中国語もペラペラだ。
Not to mention Japanese, he's even fluent in Chinese.
2. この料理は味はもとより、見た目も美しい。
Not to mention the taste, this dish is also visually beautiful.
3. 彼女は国内はもとより、海外でも有名だ。
She is famous not only domestically but also abroad.
Errores frecuentes
Forma primero la base correcta
Completa primero la conjugación necesaria y añade después el patrón. No conserves a la vez terminaciones corteses y simples.
Ajusta la cortesía a la situación
Los ejemplos son puntos de partida naturales; la relación y el contexto pueden cambiar la expresión más adecuada.
Práctica y respuestas
1. Escribe la fórmula de conexión de esta lección.
Ver respuesta
[sustantivo] はもとより2. Explica el significado del primer ejemplo.
Ver respuesta
Not to mention Japanese, he's even fluent in Chinese.3. Reescribe el último ejemplo con el patrón de esta lección.
Ver respuesta
彼女かのじょは国内こくないはもとより、海外かいがいでも有名ゆうめいだ。 ([sustantivo] はもとより)Seguir aprendiendo
～Nomi Narazu: No solo... sino también
Versión formal de dake de naku. La forma, el contexto, los ejemplos, los errores comunes y la práctica permiten usar el patrón de manera real.
～ni Kuwaete: Además de
"Además de A, también B." La forma, el contexto, los ejemplos, los errores comunes y la práctica permiten usar el patrón de manera real.
Guía completa de las formas simples: conexión, cita y valoración
Aprende las formas simples de sustantivos, adjetivos y verbos para modificar nombres, citar, expresar tiempo y motivos, indicar planes, valorar posibilidades y formular preguntas indirectas.