N2 · Strukturierte Lektionen

～to Omoikiya: Wider Erwarten

"Ich dachte A, aber unerwartet B" — überraschende Wendung. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

12 Min.Nihongo Hub RedaktionVeröffentlicht 2026-06-06Aktualisiert 2026-06-06

Lernziele

  • Lernziele: "Ich dachte A, aber unerwartet B" — überraschende Wendung.
  • Form und Anschluss: [Kurzform] と思おもいきや
  • Nuance im echten Gebrauch: Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.

Form und Anschluss

[Kurzform] と思おもいきや

Erklärung

"Ich dachte A, aber unerwartet B" — überraschende Wendung.

Kulturelle Notiz

Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.

Praktische Beispiele

I thought he would come, but contrary to expectations, he didn't.
I thought it would be easy, but to my surprise it was very difficult.
I thought it would rain, but it cleared up instead.

Typische Fehler

Zuerst die Grundform bilden

Bilde zuerst die erforderliche Konjugation und füge dann das Muster an. Höfliche und neutrale Endungen dürfen nicht gleichzeitig stehen.

Höflichkeit an die Situation anpassen

Die Beispiele sind verlässliche Ausgangspunkte. Beziehung und Kontext können jedoch eine andere Form natürlicher machen.

Übungen und Lösungen

1. Notiere die Anschlussregel dieser Lektion.
Lösung anzeigen[Kurzform] と思おもいきや
2. Erkläre die Bedeutung des ersten Beispiels.
Lösung anzeigenI thought he would come, but contrary to expectations, he didn't.
3. Formuliere das letzte Beispiel mit dem Muster dieser Lektion um.
Lösung anzeigen雨あめが降ふると思おもいきや、晴はれてきた。 ([Kurzform] と思おもいきや)

Weiterlernen

～wa Betsu Toshite: Abgesehen von

"Abgesehen von A" — den Diskussionsbereich abgrenzen. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

～Koso Sure: Weit entfernt von

"Weit entfernt von A" — starke Verneinung mit Kontrast. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

Kompletter Leitfaden zu den Kurzformen: Verknüpfen, Zitieren und Einschätzen

Lerne die Kurzformen von Nomen, Adjektiven und Verben und nutze sie für Relativsätze, Zitate, Zeit, Gründe, Pläne, Vermutungen, Ziele und indirekte Fragen.