N2 · 체계적 수업

〜と思いきや: ~라고 생각했는데 의외로

예상과 다른 의외의 결과를 나타내는 다소 고풍스럽고 문학적인 표현. 형태, 문맥, 예문, 흔한 오류와 연습을 통해 실제 표현에 사용할 수 있도록 정리합니다.

12 분Nihongo Hub 편집부게시 2026-06-06업데이트 2026-06-06

학습 목표

  • 학습 목표: 예상과 다른 의외의 결과를 나타내는 다소 고풍스럽고 문학적인 표현.
  • 접속과 형태: [보통형] と思おもいきや
  • 실제 뉘앙스: 이 중상급 표현으로 일본어 표현력을 더욱 높여보세요.

접속과 형태

[보통형] と思おもいきや

해설

예상과 다른 의외의 결과를 나타내는 다소 고풍스럽고 문학적인 표현.

문화적 메모

이 중상급 표현으로 일본어 표현력을 더욱 높여보세요.

실용 예문

I thought he would come, but contrary to expectations, he didn't.
I thought it would be easy, but to my surprise it was very difficult.
I thought it would rain, but it cleared up instead.

자주 하는 실수

문형을 붙이기 전에 기본형을 확인하세요

필요한 활용을 먼저 완성한 뒤 문형을 붙입니다. 정중형과 보통형의 어미를 동시에 남기지 마세요.

상황에 맞는 정중도를 선택하세요

예문은 자연스러운 출발점입니다. 관계와 상황에 따라 더 알맞은 표현이 달라질 수 있습니다.

연습과 정답

1. 이 과의 접속 공식을 쓰세요.
정답 보기[보통형] と思おもいきや
2. 첫 번째 예문의 뜻을 설명하세요.
정답 보기I thought he would come, but contrary to expectations, he didn't.
3. 마지막 예문을 이 과의 문형으로 바꾸세요.
정답 보기雨あめが降ふると思おもいきや、晴はれてきた。 ([보통형] と思おもいきや)

다음 학습