Lernziele
- Lernziele: "Rechtfertigt X nicht" — gegen Überreaktion.
- Form und Anschluss: [Verb辞书形/Nomen] には当あたらない
- Nuance im echten Gebrauch: Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.
Form und Anschluss
[Verb辞书形/Nomen] には当あたらない
Erklärung
"Rechtfertigt X nicht" — gegen Überreaktion.
Kulturelle Notiz
Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.
Praktische Beispiele
1. 驚くには当たらない。
It's nothing to be surprised about.
2. 彼の行動は非難するには当たらない。
His behavior doesn't warrant criticism.
3. この結果は称賛するには当たらない。
This result doesn't warrant praise.
Typische Fehler
Zuerst die Grundform bilden
Bilde zuerst die erforderliche Konjugation und füge dann das Muster an. Höfliche und neutrale Endungen dürfen nicht gleichzeitig stehen.
Höflichkeit an die Situation anpassen
Die Beispiele sind verlässliche Ausgangspunkte. Beziehung und Kontext können jedoch eine andere Form natürlicher machen.
Übungen und Lösungen
1. Notiere die Anschlussregel dieser Lektion.
Lösung anzeigen
[Verb辞书形/Nomen] には当あたらない2. Erkläre die Bedeutung des ersten Beispiels.
Lösung anzeigen
It's nothing to be surprised about.3. Formuliere das letzte Beispiel mit dem Muster dieser Lektion um.
Lösung anzeigen
この結果けっかは称賛しょうさんするには当あたらない。 ([Verb辞书形/Nomen] には当あたらない)Weiterlernen
～to wa Ie: Das heißt aber / Allerdings
"A ist wahr, aber B auch" — Zugeständnis mit Gegenargument. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.
～nai Made mo: Auch wenn nicht... zumindest
"Auch wenn nicht A, zumindest B." Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.
Kompletter Leitfaden zu den Kurzformen: Verknüpfen, Zitieren und Einschätzen
Lerne die Kurzformen von Nomen, Adjektiven und Verben und nutze sie für Relativsätze, Zitate, Zeit, Gründe, Pläne, Vermutungen, Ziele und indirekte Fragen.