Lernziele
- Lernziele: "Auch wenn nicht A, zumindest B."
- Form und Anschluss: [Nai-Form des Verbs] ないまでも
- Nuance im echten Gebrauch: Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.
Form und Anschluss
[Nai-Form des Verbs] ないまでも
Erklärung
"Auch wenn nicht A, zumindest B."
Kulturelle Notiz
Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.
Praktische Beispiele
1. 毎日とは言わないまでも、週に3回は運動したほうがいい。
Even if not every day, you should exercise at least three times a week.
2. 完璧とは言えないまでも、満足できる出来だ。
Even if not perfect, it's a satisfactory result.
3. 謝罪まではしないまでも、説明ぐらいすべきだ。
Even if you don't apologize, you should at least explain.
Typische Fehler
Zuerst die Grundform bilden
Bilde zuerst die erforderliche Konjugation und füge dann das Muster an. Höfliche und neutrale Endungen dürfen nicht gleichzeitig stehen.
Höflichkeit an die Situation anpassen
Die Beispiele sind verlässliche Ausgangspunkte. Beziehung und Kontext können jedoch eine andere Form natürlicher machen.
Übungen und Lösungen
1. Notiere die Anschlussregel dieser Lektion.
Lösung anzeigen
[Nai-Form des Verbs] ないまでも2. Erkläre die Bedeutung des ersten Beispiels.
Lösung anzeigen
Even if not every day, you should exercise at least three times a week.3. Formuliere das letzte Beispiel mit dem Muster dieser Lektion um.
Lösung anzeigen
謝罪しゃざいまではしないまでも、説明せつめいぐらいすべきだ。 ([Nai-Form des Verbs] ないまでも)Weiterlernen
～ni wa Ataranai: Rechtfertigt nicht
"Rechtfertigt X nicht" — gegen Überreaktion. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.
～ni Ataru: Entspricht / Fällt auf
"Entspricht A" und "fällt auf (Zeit)." Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.
Kompletter Leitfaden zu den Kurzformen: Verknüpfen, Zitieren und Einschätzen
Lerne die Kurzformen von Nomen, Adjektiven und Verben und nutze sie für Relativsätze, Zitate, Zeit, Gründe, Pläne, Vermutungen, Ziele und indirekte Fragen.