N2 · Lecciones estructuradas

～ni wa Ataranai: No merece / No justifica

"No merece X" — contra la sobrerreacción. La forma, el contexto, los ejemplos, los errores comunes y la práctica permiten usar el patrón de manera real.

12 minEquipo editorial de Nihongo HubPublicado 2026-06-06Actualizado 2026-06-06

Objetivos

  • Objetivos de la lección: "No merece X" — contra la sobrerreacción.
  • Forma y conexión: [verbo辞书形/sustantivo] には当あたらない
  • Matiz en el uso real: Este patrón intermedio-alto refina tu rango expresivo en japonés.

Forma y conexión

[verbo辞书形/sustantivo] には当あたらない

Explicación

"No merece X" — contra la sobrerreacción.

Nota cultural

Este patrón intermedio-alto refina tu rango expresivo en japonés.

Ejemplos prácticos

It's nothing to be surprised about.
His behavior doesn't warrant criticism.
This result doesn't warrant praise.

Errores frecuentes

Forma primero la base correcta

Completa primero la conjugación necesaria y añade después el patrón. No conserves a la vez terminaciones corteses y simples.

Ajusta la cortesía a la situación

Los ejemplos son puntos de partida naturales; la relación y el contexto pueden cambiar la expresión más adecuada.

Práctica y respuestas

1. Escribe la fórmula de conexión de esta lección.
Ver respuesta[verbo辞书形/sustantivo] には当あたらない
2. Explica el significado del primer ejemplo.
Ver respuestaIt's nothing to be surprised about.
3. Reescribe el último ejemplo con el patrón de esta lección.
Ver respuestaこの結果けっかは称賛しょうさんするには当あたらない。 ([verbo辞书形/sustantivo] には当あたらない)

Seguir aprendiendo

～to wa Ie: Dicho esto / No obstante

"A es cierto, pero B también" — concesión con contrapunto. La forma, el contexto, los ejemplos, los errores comunes y la práctica permiten usar el patrón de manera real.

～nai Made mo: Aunque no... al menos

"Aunque no A, al menos B." La forma, el contexto, los ejemplos, los errores comunes y la práctica permiten usar el patrón de manera real.

Guía completa de las formas simples: conexión, cita y valoración

Aprende las formas simples de sustantivos, adjetivos y verbos para modificar nombres, citar, expresar tiempo y motivos, indicar planes, valorar posibilidades y formular preguntas indirectas.