Lernziele
- Lernziele: "Ohne Rücksicht auf X" — oft kritisch oder überrascht.
- Form und Anschluss: [Nomen（を）/Kurzformの] もかまわず
- Nuance im echten Gebrauch: Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.
Form und Anschluss
[Nomen（を）/Kurzformの] もかまわず
Erklärung
"Ohne Rücksicht auf X" — oft kritisch oder überrascht.
Kulturelle Notiz
Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.
Praktische Beispiele
1. 人目もかまわず泣き出した。
She burst into tears without caring about others watching.
2. 彼は周りの迷惑もかまわず大音量で音楽を流している。
He plays loud music without caring about bothering others.
3. 危険もかまわず山に登った。
He climbed the mountain without regard for the danger.
Typische Fehler
Zuerst die Grundform bilden
Bilde zuerst die erforderliche Konjugation und füge dann das Muster an. Höfliche und neutrale Endungen dürfen nicht gleichzeitig stehen.
Höflichkeit an die Situation anpassen
Die Beispiele sind verlässliche Ausgangspunkte. Beziehung und Kontext können jedoch eine andere Form natürlicher machen.
Übungen und Lösungen
1. Notiere die Anschlussregel dieser Lektion.
Lösung anzeigen
[Nomen（を）/Kurzformの] もかまわず2. Erkläre die Bedeutung des ersten Beispiels.
Lösung anzeigen
She burst into tears without caring about others watching.3. Formuliere das letzte Beispiel mit dem Muster dieser Lektion um.
Lösung anzeigen
危険きけんもかまわず山やまに登のぼった。 ([Nomen（を）/Kurzformの] もかまわず)Weiterlernen
～Ikan ni Yorazu: Unabhängig von
Formellere Version von ni kakawarazu. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.
～wa Sateoki: ... mal beiseite
"Lassen wir A mal beiseite und reden über B." Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.
Kompletter Leitfaden zu den Kurzformen: Verknüpfen, Zitieren und Einschätzen
Lerne die Kurzformen von Nomen, Adjektiven und Verben und nutze sie für Relativsätze, Zitate, Zeit, Gründe, Pläne, Vermutungen, Ziele und indirekte Fragen.