～wa Sateoki: ... mal beiseite

Lernziele

Lernziele: "Lassen wir A mal beiseite und reden über B."
Form und Anschluss: [Nomen] はさておき
Nuance im echten Gebrauch: Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.

Form und Anschluss

[Nomen] はさておき

Erklärung

"Lassen wir A mal beiseite und reden über B."

Kulturelle Notiz

Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.

Praktische Beispiele

1. 冗談じょうだんはさておき、本題ほんだいに入はいろう。

Joking aside, let's get to the main topic.

2. 見みた目めはさておき、味あじは本当ほんとうに素晴すばらしい。

Appearance aside, the taste is truly wonderful.

3. 結果けっかはさておき、過程かていは素晴すばらしかった。

Results aside, the process was excellent.

Typische Fehler

Zuerst die Grundform bilden

Bilde zuerst die erforderliche Konjugation und füge dann das Muster an. Höfliche und neutrale Endungen dürfen nicht gleichzeitig stehen.

Höflichkeit an die Situation anpassen

Die Beispiele sind verlässliche Ausgangspunkte. Beziehung und Kontext können jedoch eine andere Form natürlicher machen.

Übungen und Lösungen

1. Notiere die Anschlussregel dieser Lektion.

Lösung anzeigen

[Nomen] はさておき

2. Erkläre die Bedeutung des ersten Beispiels.

Lösung anzeigen

Joking aside, let's get to the main topic.

3. Formuliere das letzte Beispiel mit dem Muster dieser Lektion um.

Lösung anzeigen

結果けっかはさておき、過程かていは素晴すばらしかった。 ([Nomen] はさておき)

Weiterlernen

～mo Kamawazu: Ohne Rücksicht auf

"Ohne Rücksicht auf X" — oft kritisch oder überrascht. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

～wa Betsu Toshite: Abgesehen von

"Abgesehen von A" — den Diskussionsbereich abgrenzen. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

Kompletter Leitfaden zu den Kurzformen: Verknüpfen, Zitieren und Einschätzen

Lerne die Kurzformen von Nomen, Adjektiven und Verben und nutze sie für Relativsätze, Zitate, Zeit, Gründe, Pläne, Vermutungen, Ziele und indirekte Fragen.