～Koto Tote: Weil (entschuldigend)

Lernziele

Lernziele: Klassische Version von koto dakara für Erklärungen mit Bedauern.
Form und Anschluss: [Verb辞书形/Nomenの] こととて
Nuance im echten Gebrauch: Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.

Form und Anschluss

[Verb辞书形/Nomenの] こととて

Erklärung

Klassische Version von koto dakara für Erklärungen mit Bedauern.

Kulturelle Notiz

Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.

Praktische Beispiele

1. 子供こどものやったこととて、どうかお許ゆるしください。

As it was something a child did, please forgive us.

2. 慣なれぬこととて、ご迷惑めいわくをおかけしました。

Being unaccustomed to it, I caused you trouble.

3. 急きゅうなこととて、十分じゅうぶんな準備じゅんびができませんでした。

As it was sudden, I was unable to prepare sufficiently.

Typische Fehler

Zuerst die Grundform bilden

Bilde zuerst die erforderliche Konjugation und füge dann das Muster an. Höfliche und neutrale Endungen dürfen nicht gleichzeitig stehen.

Höflichkeit an die Situation anpassen

Die Beispiele sind verlässliche Ausgangspunkte. Beziehung und Kontext können jedoch eine andere Form natürlicher machen.

Übungen und Lösungen

1. Notiere die Anschlussregel dieser Lektion.

Lösung anzeigen

[Verb辞书形/Nomenの] こととて

2. Erkläre die Bedeutung des ersten Beispiels.

Lösung anzeigen

As it was something a child did, please forgive us.

3. Formuliere das letzte Beispiel mit dem Muster dieser Lektion um.

Lösung anzeigen

急きゅうなこととて、十分じゅうぶんな準備じゅんびができませんでした。 ([Verb辞书形/Nomenの] こととて)

Weiterlernen

～to Ittara: Wenn es um... geht (Ausruf)

Emphatischer Ausruf — "wenn es um A geht, das ist so B!" Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

～ni Soui Nai: Ohne Zweifel

Harte schriftliche Version von ni chigai nai. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

Kompletter Leitfaden zu den Kurzformen: Verknüpfen, Zitieren und Einschätzen

Lerne die Kurzformen von Nomen, Adjektiven und Verben und nutze sie für Relativsätze, Zitate, Zeit, Gründe, Pläne, Vermutungen, Ziele und indirekte Fragen.