学习目标
- 本课目标: 学习こととて表示“因为是…（所以请谅解）”的道歉或解释——ことだから的文言版本。
- 接续与构成: [动词辞书形/名词の] こととて
- 语感与实际运用: こととて是现代日语中少有的保持了古风美感的道歉用语——它用一种优雅的方式表达“请体察情况”。在商务书信中使用こととて，会给人留下非常有教养的印象。
接续与构成
[动词辞书形/名词の] こととて
核心解析
- こととて：因为…（所以请谅解）。子供のやったこととて、どうかお許しください（因为是小孩做的事，请您原谅）。
- 道歉/解释：几乎总是用于道歉或请求谅解的语境。带有古典谦逊的语气。
- 非常正式：在现代日语中属于极其正式的书面语或商务书信用语。
古雅的歉意
こととて是现代日语中少有的保持了古风美感的道歉用语——它用一种优雅的方式表达“请体察情况”。在商务书信中使用こととて，会给人留下非常有教养的印象。
实用例句
1. 子供のやったこととて、どうかお許しください。
因为是小孩做的事，请您原谅。
2. 慣れぬこととて、ご迷惑をおかけしました。
因为不熟练，给您添麻烦了。
3. 急なこととて、十分な準備ができませんでした。
因为事出突然，没能充分准备。
常见误区
先确认词形再连接句型
先完成基础活用，再添加句型。不要把礼貌形和普通形的词尾同时保留。
根据语境选择礼貌程度
例句展示的是一个自然起点；真实对话还要根据关系、场合和前后文调整语气。
练习与答案
1. 请写出本课句型或接续公式。
查看答案
[动词辞书形/名词の] こととて2. 请说明第一个例句的意思。
查看答案
因为是小孩做的事，请您原谅。3. 请使用本课句型改写最后一个例句。