N1 · Strukturierte Lektionen

～u ni mo ~nai: Selbst wenn man will, kann man nicht

Frustrierende Unfähigkeit — man will, aber kann objektiv nicht. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

12 Min.Nihongo Hub RedaktionVeröffentlicht 2026-06-06Aktualisiert 2026-06-06

Lernziele

  • Lernziele: Frustrierende Unfähigkeit — man will, aber kann objektiv nicht.
  • Form und Anschluss: [Volitionalform des Verbs] にも [同一Nai-Form des Verbs]
  • Nuance im echten Gebrauch: Dieses fortgeschrittene N1-Muster wird im formellen und literarischen Japanisch verwendet.

Form und Anschluss

[Volitionalform des Verbs] にも [同一Nai-Form des Verbs]

Erklärung

Frustrierende Unfähigkeit — man will, aber kann objektiv nicht.

Kulturelle Notiz

Dieses fortgeschrittene N1-Muster wird im formellen und literarischen Japanisch verwendet.

Praktische Beispiele

I have no money, so even if I want to travel, I can't.
My tooth hurts so much I can't even cry.
Work is piled up — even if I want to rest, I can't.

Typische Fehler

Zuerst die Grundform bilden

Bilde zuerst die erforderliche Konjugation und füge dann das Muster an. Höfliche und neutrale Endungen dürfen nicht gleichzeitig stehen.

Höflichkeit an die Situation anpassen

Die Beispiele sind verlässliche Ausgangspunkte. Beziehung und Kontext können jedoch eine andere Form natürlicher machen.

Übungen und Lösungen

1. Notiere die Anschlussregel dieser Lektion.
Lösung anzeigen[Volitionalform des Verbs] にも [同一Nai-Form des Verbs]
2. Erkläre die Bedeutung des ersten Beispiels.
Lösung anzeigenI have no money, so even if I want to travel, I can't.
3. Formuliere das letzte Beispiel mit dem Muster dieser Lektion um.
Lösung anzeigen仕事しごとが山積やまづみで、休やすもうにも休やすめない。 ([Volitionalform des Verbs] にも [同一Nai-Form des Verbs])

Weiterlernen

～Ikan ni Kakawarazu: Ungeachtet

Die formellste "ungeachtet"-Ausdruck im Japanischen. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

～Katagata: Zugleich / Auch als

Formelle Doppelzweck-Aktion. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

Kompletter Leitfaden zu den Kurzformen: Verknüpfen, Zitieren und Einschätzen

Lerne die Kurzformen von Nomen, Adjektiven und Verben und nutze sie für Relativsätze, Zitate, Zeit, Gründe, Pläne, Vermutungen, Ziele und indirekte Fragen.