Lernziele
- Lernziele: Der klassischste und stärkste Konzessivausdruck.
- Form und Anschluss: [Nomen/Kurzform] と言いえども
- Nuance im echten Gebrauch: Dieses fortgeschrittene N1-Muster wird im formellen und literarischen Japanisch verwendet.
Form und Anschluss
[Nomen/Kurzform] と言いえども
Erklärung
Der klassischste und stärkste Konzessivausdruck.
Kulturelle Notiz
Dieses fortgeschrittene N1-Muster wird im formellen und literarischen Japanisch verwendet.
Praktische Beispiele
1. 天才と言えども、努力なくして成功はない。
Even a genius cannot succeed without effort.
2. どんなに権力があると言えども、法の上では平等だ。
No matter how much power one has, all are equal under the law.
Typische Fehler
Zuerst die Grundform bilden
Bilde zuerst die erforderliche Konjugation und füge dann das Muster an. Höfliche und neutrale Endungen dürfen nicht gleichzeitig stehen.
Höflichkeit an die Situation anpassen
Die Beispiele sind verlässliche Ausgangspunkte. Beziehung und Kontext können jedoch eine andere Form natürlicher machen.
Übungen und Lösungen
1. Notiere die Anschlussregel dieser Lektion.
Lösung anzeigen
[Nomen/Kurzform] と言いえども2. Erkläre die Bedeutung des ersten Beispiels.
Lösung anzeigen
Even a genius cannot succeed without effort.3. Formuliere das letzte Beispiel mit dem Muster dieser Lektion um.
Lösung anzeigen
どんなに権力けんりょくがあると言いえども、法ほうの上うえでは平等びょうどうだ。 ([Nomen/Kurzform] と言いえども)Weiterlernen
～to Iu Tokoro Da: Das ist ungefähr / So etwa
Ungefähres Urteil — "so ungefähr ist es." Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.
～to Miete: Anscheinend / Offenbar
Auf Beobachtung basierte Spekulation. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.
Kompletter Leitfaden zu den Kurzformen: Verknüpfen, Zitieren und Einschätzen
Lerne die Kurzformen von Nomen, Adjektiven und Verben und nutze sie für Relativsätze, Zitate, Zeit, Gründe, Pläne, Vermutungen, Ziele und indirekte Fragen.