N2 · Strukturierte Lektionen

～te Made: Selbst auf Kosten von

"Selbst auf Kosten von X" — extremes Opfer für ein Ziel. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

12 Min.Nihongo Hub RedaktionVeröffentlicht 2026-06-06Aktualisiert 2026-06-06

Lernziele

  • Lernziele: "Selbst auf Kosten von X" — extremes Opfer für ein Ziel.
  • Form und Anschluss: [Te-Form des Verbs] まで
  • Nuance im echten Gebrauch: Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.

Form und Anschluss

[Te-Form des Verbs] まで

Erklärung

"Selbst auf Kosten von X" — extremes Opfer für ein Ziel.

Kulturelle Notiz

Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.

Praktische Beispiele

There is something I want to protect even at the cost of my life.
You don't need to help others at the cost of yourself.
He prioritized work even at the cost of making his family unhappy.

Typische Fehler

Zuerst die Grundform bilden

Bilde zuerst die erforderliche Konjugation und füge dann das Muster an. Höfliche und neutrale Endungen dürfen nicht gleichzeitig stehen.

Höflichkeit an die Situation anpassen

Die Beispiele sind verlässliche Ausgangspunkte. Beziehung und Kontext können jedoch eine andere Form natürlicher machen.

Übungen und Lösungen

1. Notiere die Anschlussregel dieser Lektion.
Lösung anzeigen[Te-Form des Verbs] まで
2. Erkläre die Bedeutung des ersten Beispiels.
Lösung anzeigenThere is something I want to protect even at the cost of my life.
3. Formuliere das letzte Beispiel mit dem Muster dieser Lektion um.
Lösung anzeigen彼かれは家族かぞくを不幸ふこうにしてまで仕事しごとを優先ゆうせんした。 ([Te-Form des Verbs] まで)

Weiterlernen

～ni Atte: In / Unter (Umständen)

"In/unter diesen Umständen" — den Kontext betonend. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

～ni mo Kakawarazu: Trotz / Ungeachtet

Formale starke Kontrast — "trotz A, B." Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

Kompletter Leitfaden zu den Kurzformen: Verknüpfen, Zitieren und Einschätzen

Lerne die Kurzformen von Nomen, Adjektiven und Verben und nutze sie für Relativsätze, Zitate, Zeit, Gründe, Pläne, Vermutungen, Ziele und indirekte Fragen.