Lernziele
- Lernziele: Formale starke Kontrast — "trotz A, B."
- Form und Anschluss: [名詞/Kurzform] にもかかわらず
- Nuance im echten Gebrauch: Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.
Form und Anschluss
[名詞/Kurzform] にもかかわらず
Erklärung
Formale starke Kontrast — "trotz A, B."
Kulturelle Notiz
Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.
Praktische Beispiele
1. 悪条件にもかかわらず、成功した。
Despite the adverse conditions, they succeeded.
2. 雨にもかかわらず、多くの人が集まった。
Despite the rain, many people gathered.
3. 努力したにもかかわらず、結果は伴わなかった。
Despite my efforts, the results didn't follow.
Typische Fehler
Zuerst die Grundform bilden
Bilde zuerst die erforderliche Konjugation und füge dann das Muster an. Höfliche und neutrale Endungen dürfen nicht gleichzeitig stehen.
Höflichkeit an die Situation anpassen
Die Beispiele sind verlässliche Ausgangspunkte. Beziehung und Kontext können jedoch eine andere Form natürlicher machen.
Übungen und Lösungen
1. Notiere die Anschlussregel dieser Lektion.
Lösung anzeigen
[名詞/Kurzform] にもかかわらず2. Erkläre die Bedeutung des ersten Beispiels.
Lösung anzeigen
Despite the adverse conditions, they succeeded.3. Formuliere das letzte Beispiel mit dem Muster dieser Lektion um.
Lösung anzeigen
努力どりょくしたにもかかわらず、結果けっかは伴ともなわなかった。 ([名詞/Kurzform] にもかかわらず)Weiterlernen
～te Made: Selbst auf Kosten von
"Selbst auf Kosten von X" — extremes Opfer für ein Ziel. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.
～Kara to Itte: Nur weil... heißt das nicht
"Nur weil A, heißt das nicht B." Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.
Kompletter Leitfaden zu den Kurzformen: Verknüpfen, Zitieren und Einschätzen
Lerne die Kurzformen von Nomen, Adjektiven und Verben und nutze sie für Relativsätze, Zitate, Zeit, Gründe, Pläne, Vermutungen, Ziele und indirekte Fragen.