Lernziele
- Lernziele: "Nur weil A, heißt das nicht B."
- Form und Anschluss: [Kurzform] からといって
- Nuance im echten Gebrauch: Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.
Form und Anschluss
[Kurzform] からといって
Erklärung
"Nur weil A, heißt das nicht B."
Kulturelle Notiz
Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.
Praktische Beispiele
1. 安いからといって、要らないものまで買う必要はない。
Just because it's cheap doesn't mean you need to buy things you don't need.
2. 一度や二度失敗したからといって、諦めるのは早い。
Just because you failed once or twice, it's too early to give up.
3. 若いからといって、無理をしてもいいわけではない。
Just because you're young doesn't mean it's okay to overdo it.
Typische Fehler
Zuerst die Grundform bilden
Bilde zuerst die erforderliche Konjugation und füge dann das Muster an. Höfliche und neutrale Endungen dürfen nicht gleichzeitig stehen.
Höflichkeit an die Situation anpassen
Die Beispiele sind verlässliche Ausgangspunkte. Beziehung und Kontext können jedoch eine andere Form natürlicher machen.
Übungen und Lösungen
1. Notiere die Anschlussregel dieser Lektion.
Lösung anzeigen
[Kurzform] からといって2. Erkläre die Bedeutung des ersten Beispiels.
Lösung anzeigen
Just because it's cheap doesn't mean you need to buy things you don't need.3. Formuliere das letzte Beispiel mit dem Muster dieser Lektion um.
Lösung anzeigen
若わかいからといって、無理むりをしてもいいわけではない。 ([Kurzform] からといって)Weiterlernen
～ni mo Kakawarazu: Trotz / Ungeachtet
Formale starke Kontrast — "trotz A, B." Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.
～Ue de: Nachdem / Aus der Sicht von
"Nachdem" und "vom Standpunkt aus." Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.
Kompletter Leitfaden zu den Kurzformen: Verknüpfen, Zitieren und Einschätzen
Lerne die Kurzformen von Nomen, Adjektiven und Verben und nutze sie für Relativsätze, Zitate, Zeit, Gründe, Pläne, Vermutungen, Ziele und indirekte Fragen.