～ni Saishite: Anlässlich

Lernziele

Lernziele: "Anlässlich dieses wichtigen Ereignisses" — sehr formell.
Form und Anschluss: [Nomen] に際さいして
Nuance im echten Gebrauch: Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.

Form und Anschluss

[Nomen] に際さいして

Erklärung

"Anlässlich dieses wichtigen Ereignisses" — sehr formell.

Kulturelle Notiz

Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.

Praktische Beispiele

1. 開会かいかいに際さいして、一言ひとことご挨拶あいさつを申もうし上あげます。

On the occasion of the opening, I would like to say a few words.

2. 卒業そつぎょうに際さいして、先生方せんせいがたに感謝かんしゃの言葉ことばを贈おくります。

On the occasion of graduation, I offer words of gratitude to my teachers.

3. 新商品しんしょうひんの発売はつばいに際さいして、記者会見きしゃかいけんが開ひらかれた。

On the occasion of the new product launch, a press conference was held.

Typische Fehler

Zuerst die Grundform bilden

Bilde zuerst die erforderliche Konjugation und füge dann das Muster an. Höfliche und neutrale Endungen dürfen nicht gleichzeitig stehen.

Höflichkeit an die Situation anpassen

Die Beispiele sind verlässliche Ausgangspunkte. Beziehung und Kontext können jedoch eine andere Form natürlicher machen.

Übungen und Lösungen

1. Notiere die Anschlussregel dieser Lektion.

Lösung anzeigen

[Nomen] に際さいして

2. Erkläre die Bedeutung des ersten Beispiels.

Lösung anzeigen

On the occasion of the opening, I would like to say a few words.

3. Formuliere das letzte Beispiel mit dem Muster dieser Lektion um.

Lösung anzeigen

新商品しんしょうひんの発売はつばいに際さいして、記者会見きしゃかいけんが開ひらかれた。 ([Nomen] に際さいして)

Weiterlernen

～ni Shitatte: Selbst wenn

Umgangssprachliches "selbst wenn." Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

～ni Kakete wa: Wenn es um... geht

"Wenn es um X geht" — oft mit Lob oder Selbstvertrauen. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

Kompletter Leitfaden zu den Kurzformen: Verknüpfen, Zitieren und Einschätzen

Lerne die Kurzformen von Nomen, Adjektiven und Verben und nutze sie für Relativsätze, Zitate, Zeit, Gründe, Pläne, Vermutungen, Ziele und indirekte Fragen.