N2 · Strukturierte Lektionen

～ni Hanshite: Entgegen / Im Widerspruch zu

"Entgegen Erwartungen/Regeln." Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

12 Min.Nihongo Hub RedaktionVeröffentlicht 2026-06-06Aktualisiert 2026-06-06

Lernziele

  • Lernziele: "Entgegen Erwartungen/Regeln."
  • Form und Anschluss: [Nomen] に反はんして（期待/予想）
  • Nuance im echten Gebrauch: Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.

Form und Anschluss

[Nomen] に反はんして（期待/予想）

Erklärung

"Entgegen Erwartungen/Regeln."

Kulturelle Notiz

Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.

Praktische Beispiele

Contrary to expectations, the result was bad.
Contrary to predictions, the test was easy.
Actions contrary to the law are not permitted.

Typische Fehler

Zuerst die Grundform bilden

Bilde zuerst die erforderliche Konjugation und füge dann das Muster an. Höfliche und neutrale Endungen dürfen nicht gleichzeitig stehen.

Höflichkeit an die Situation anpassen

Die Beispiele sind verlässliche Ausgangspunkte. Beziehung und Kontext können jedoch eine andere Form natürlicher machen.

Übungen und Lösungen

1. Notiere die Anschlussregel dieser Lektion.
Lösung anzeigen[Nomen] に反はんして（期待/予想）
2. Erkläre die Bedeutung des ersten Beispiels.
Lösung anzeigenContrary to expectations, the result was bad.
3. Formuliere das letzte Beispiel mit dem Muster dieser Lektion um.
Lösung anzeigen法律ほうりつに反はんする行為こういは許ゆるされない。 ([Nomen] に反はんして（期待/予想）)

Weiterlernen

～to Omowareru: Es wird angenommen dass

Objektivierung persönlicher Meinung — häufig in Arbeiten und Nachrichten. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

～wo Megutte: Rund um / Über (Thema)

"Rund um ein Thema" — fast immer kontrovers. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

Kompletter Leitfaden zu den Kurzformen: Verknüpfen, Zitieren und Einschätzen

Lerne die Kurzformen von Nomen, Adjektiven und Verben und nutze sie für Relativsätze, Zitate, Zeit, Gründe, Pläne, Vermutungen, Ziele und indirekte Fragen.