N2 · Strukturierte Lektionen

～wo Megutte: Rund um / Über (Thema)

"Rund um ein Thema" — fast immer kontrovers. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

12 Min.Nihongo Hub RedaktionVeröffentlicht 2026-06-06Aktualisiert 2026-06-06

Lernziele

  • Lernziele: "Rund um ein Thema" — fast immer kontrovers.
  • Form und Anschluss: [Nomen] をめぐって
  • Nuance im echten Gebrauch: Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.

Form und Anschluss

[Nomen] をめぐって

Erklärung

"Rund um ein Thema" — fast immer kontrovers.

Kulturelle Notiz

Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.

Praktische Beispiele

Fierce debate took place over education reform.
They are in dispute over land ownership.
Various opinions were expressed regarding the new law.

Typische Fehler

Zuerst die Grundform bilden

Bilde zuerst die erforderliche Konjugation und füge dann das Muster an. Höfliche und neutrale Endungen dürfen nicht gleichzeitig stehen.

Höflichkeit an die Situation anpassen

Die Beispiele sind verlässliche Ausgangspunkte. Beziehung und Kontext können jedoch eine andere Form natürlicher machen.

Übungen und Lösungen

1. Notiere die Anschlussregel dieser Lektion.
Lösung anzeigen[Nomen] をめぐって
2. Erkläre die Bedeutung des ersten Beispiels.
Lösung anzeigenFierce debate took place over education reform.
3. Formuliere das letzte Beispiel mit dem Muster dieser Lektion um.
Lösung anzeigen新あたらしい法律ほうりつをめぐってさまざまな意見いけんが出でされた。 ([Nomen] をめぐって)

Weiterlernen

～ni Hanshite: Entgegen / Im Widerspruch zu

"Entgegen Erwartungen/Regeln." Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

～Koto ni Suru: Sich entscheiden

Persönliche Entscheidung (koto ni suru) vs. externes Ergebnis (koto ni naru). Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

Kompletter Leitfaden zu den Kurzformen: Verknüpfen, Zitieren und Einschätzen

Lerne die Kurzformen von Nomen, Adjektiven und Verben und nutze sie für Relativsätze, Zitate, Zeit, Gründe, Pläne, Vermutungen, Ziele und indirekte Fragen.