N4 · Lecciones estructuradas

Te Shimau: Terminación y lamento

Aprende てしまう para acciones completadas y para expresar lamento por algo irreversible. La forma, el contexto, los ejemplos, los errores comunes y la práctica permiten usar el patrón de manera real.

12 minEquipo editorial de Nihongo HubPublicado 2026-06-06Actualizado 2026-06-06

Objetivos

  • Objetivos de la lección: Aprende てしまう para acciones completadas y para expresar lamento por algo irreversible.
  • Forma y conexión: [forma te del verbo] しまう
  • Matiz en el uso real: Este patrón añade matices a tu expresión en japonés.

Forma y conexión

[forma te del verbo] しまう

Explicación

Aprende てしまう para acciones completadas y para expresar lamento por algo irreversible.

Nota cultural

Este patrón añade matices a tu expresión en japonés.

Ejemplos prácticos

I finished all my homework.
I (accidentally) lost my wallet.
I ate all the cake.
I missed the train.

Errores frecuentes

Forma primero la base correcta

Completa primero la conjugación necesaria y añade después el patrón. No conserves a la vez terminaciones corteses y simples.

Ajusta la cortesía a la situación

Los ejemplos son puntos de partida naturales; la relación y el contexto pueden cambiar la expresión más adecuada.

Práctica y respuestas

1. Escribe la fórmula de conexión de esta lección.
Ver respuesta[forma te del verbo] しまう
2. Explica el significado del primer ejemplo.
Ver respuestaI finished all my homework.
3. Reescribe el último ejemplo con el patrón de esta lección.
Ver respuesta電車でんしゃに乗のり遅おくれてしまいました。 ([forma te del verbo] しまう)

Seguir aprendiendo

Te Miru: Intentar

Aprende てみる para "intentar hacer algo para ver qué pasa". La forma, el contexto, los ejemplos, los errores comunes y la práctica permiten usar el patrón de manera real.

Te Aru: Estado resultante

Aprende てある para un estado que existe como resultado de una acción intencional. La forma, el contexto, los ejemplos, los errores comunes y la práctica permiten usar el patrón de manera real.

Guía completa de las formas simples: conexión, cita y valoración

Aprende las formas simples de sustantivos, adjetivos y verbos para modificar nombres, citar, expresar tiempo y motivos, indicar planes, valorar posibilidades y formular preguntas indirectas.