Lernziele
- Lernziele: Erleichterung — "kam ohne X davon."
- Form und Anschluss: [Nai-Form ohne い] ずにすむ
- Nuance im echten Gebrauch: Dieses fortgeschrittene N1-Muster wird im formellen und literarischen Japanisch verwendet.
Form und Anschluss
[Nai-Form ohne い] ずにすむ
Erklärung
Erleichterung — "kam ohne X davon."
Kulturelle Notiz
Dieses fortgeschrittene N1-Muster wird im formellen und literarischen Japanisch verwendet.
Praktische Beispiele
1. 手術せずにすんだ。
I got away without needing surgery.
2. 大事に至らずにすんだ。
It didn't turn into anything serious, thankfully.
3. 誰にも知られずにすんだ。
I got away without anyone finding out.
Typische Fehler
Zuerst die Grundform bilden
Bilde zuerst die erforderliche Konjugation und füge dann das Muster an. Höfliche und neutrale Endungen dürfen nicht gleichzeitig stehen.
Höflichkeit an die Situation anpassen
Die Beispiele sind verlässliche Ausgangspunkte. Beziehung und Kontext können jedoch eine andere Form natürlicher machen.
Übungen und Lösungen
1. Notiere die Anschlussregel dieser Lektion.
Lösung anzeigen
[Nai-Form ohne い] ずにすむ2. Erkläre die Bedeutung des ersten Beispiels.
Lösung anzeigen
I got away without needing surgery.3. Formuliere das letzte Beispiel mit dem Muster dieser Lektion um.
Lösung anzeigen
誰だれにも知しられずにすんだ。 ([Nai-Form ohne い] ずにすむ)Weiterlernen
～Shimatsu Da: Endete schließlich (schlimm)
Beklagt, wie schlimm es schlussendlich wurde. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.
～de Nakute Nandarou: Was sonst sollte es sein
Rhetorische Frage — "was sonst, wenn nicht X." Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.
Kompletter Leitfaden zu den Kurzformen: Verknüpfen, Zitieren und Einschätzen
Lerne die Kurzformen von Nomen, Adjektiven und Verben und nutze sie für Relativsätze, Zitate, Zeit, Gründe, Pläne, Vermutungen, Ziele und indirekte Fragen.