N2 · Strukturierte Lektionen

Ni Kakawarazu: Ungeachtet / Trotz

Lerne den Unterschied: にかかわらず (ungeachtet) vs. にもかかわらず (trotz). Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

12 Min.Nihongo Hub RedaktionVeröffentlicht 2026-06-06Aktualisiert 2026-06-06

Lernziele

  • Lernziele: Lerne den Unterschied: にかかわらず (ungeachtet) vs. にもかかわらず (trotz).
  • Form und Anschluss: [Nomen/Kurzform] にかかわらず / にもかかわらず
  • Nuance im echten Gebrauch: Dieses fortgeschrittene Muster verleiht Ihrem Japanisch mehr Ausdruckstiefe.

Form und Anschluss

[Nomen/Kurzform] にかかわらず / にもかかわらず

Erklärung

Lerne den Unterschied: にかかわらず (ungeachtet) vs. にもかかわらず (trotz).

Kulturelle Notiz

Dieses fortgeschrittene Muster verleiht Ihrem Japanisch mehr Ausdruckstiefe.

Praktische Beispiele

It will be held regardless of the weather.
Despite the heavy rain, many people gathered.
Anyone can participate regardless of nationality.

Typische Fehler

Zuerst die Grundform bilden

Bilde zuerst die erforderliche Konjugation und füge dann das Muster an. Höfliche und neutrale Endungen dürfen nicht gleichzeitig stehen.

Höflichkeit an die Situation anpassen

Die Beispiele sind verlässliche Ausgangspunkte. Beziehung und Kontext können jedoch eine andere Form natürlicher machen.

Übungen und Lösungen

1. Notiere die Anschlussregel dieser Lektion.
Lösung anzeigen[Nomen/Kurzform] にかかわらず / にもかかわらず
2. Erkläre die Bedeutung des ersten Beispiels.
Lösung anzeigenIt will be held regardless of the weather.
3. Formuliere das letzte Beispiel mit dem Muster dieser Lektion um.
Lösung anzeigen国籍こくせきにかかわらず誰だれでも参加さんかできます。 ([Nomen/Kurzform] にかかわらず / にもかかわらず)

Weiterlernen

Ippou De: Auf der anderen Seite

Lerne 一方で, um zwei gegensätzliche Aspekte derselben Sache zu kontrastieren. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

Wake De Wa Nai: Es ist nicht so, dass

Lerne わけではない für partielle Verneinung — "es ist nicht unbedingt so, dass." Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

Kompletter Leitfaden zu den Kurzformen: Verknüpfen, Zitieren und Einschätzen

Lerne die Kurzformen von Nomen, Adjektiven und Verben und nutze sie für Relativsätze, Zitate, Zeit, Gründe, Pläne, Vermutungen, Ziele und indirekte Fragen.