～naide wa Irarenai: Kann nicht anders als

Lernziele

Lernziele: Unwiderstehlicher Drang.
Form und Anschluss: [Nai-Form des Verbs] ではいられない
Nuance im echten Gebrauch: Dieses Muster der Mittelstufe verleiht Ihrem Japanisch Nuancen.

Form und Anschluss

[Nai-Form des Verbs] ではいられない

Erklärung

Unwiderstehlicher Drang.

Kulturelle Notiz

Dieses Muster der Mittelstufe verleiht Ihrem Japanisch Nuancen.

Praktische Beispiele

1. 泣なかないではいられなかった。

I couldn't help but cry.

2. この映画えいがを見みたら、感動かんどうしないではいられない。

You can't help but be moved by this movie.

Typische Fehler

Zuerst die Grundform bilden

Bilde zuerst die erforderliche Konjugation und füge dann das Muster an. Höfliche und neutrale Endungen dürfen nicht gleichzeitig stehen.

Höflichkeit an die Situation anpassen

Die Beispiele sind verlässliche Ausgangspunkte. Beziehung und Kontext können jedoch eine andere Form natürlicher machen.

Übungen und Lösungen

1. Notiere die Anschlussregel dieser Lektion.

Lösung anzeigen

[Nai-Form des Verbs] ではいられない

2. Erkläre die Bedeutung des ersten Beispiels.

Lösung anzeigen

I couldn't help but cry.

3. Formuliere das letzte Beispiel mit dem Muster dieser Lektion um.

Lösung anzeigen

この映画えいがを見みたら、感動かんどうしないではいられない。 ([Nai-Form des Verbs] ではいられない)

Weiterlernen

～Datte: Sogar / Auch

"Sogar / auch" — ein extremes Beispiel anführen. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

～Mono Dewa Nai: Man sollte nicht

Allgemeines Verbot oder Rat basierend auf gesundem Menschenverstand. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

Kompletter Leitfaden zu den Kurzformen: Verknüpfen, Zitieren und Einschätzen

Lerne die Kurzformen von Nomen, Adjektiven und Verben und nutze sie für Relativsätze, Zitate, Zeit, Gründe, Pläne, Vermutungen, Ziele und indirekte Fragen.