～naide wa Irarenai: No puedo evitar

Objetivos

Objetivos de la lección: Impulso irresistible.
Forma y conexión: [forma nai del verbo] ではいられない
Matiz en el uso real: Este patrón intermedio añade sofisticación a tu japonés.

Forma y conexión

[forma nai del verbo] ではいられない

Explicación

Impulso irresistible.

Nota cultural

Este patrón intermedio añade sofisticación a tu japonés.

Ejemplos prácticos

1. 泣なかないではいられなかった。

I couldn't help but cry.

2. この映画えいがを見みたら、感動かんどうしないではいられない。

You can't help but be moved by this movie.

Errores frecuentes

Forma primero la base correcta

Completa primero la conjugación necesaria y añade después el patrón. No conserves a la vez terminaciones corteses y simples.

Ajusta la cortesía a la situación

Los ejemplos son puntos de partida naturales; la relación y el contexto pueden cambiar la expresión más adecuada.

Práctica y respuestas

1. Escribe la fórmula de conexión de esta lección.

Ver respuesta

[forma nai del verbo] ではいられない

2. Explica el significado del primer ejemplo.

Ver respuesta

I couldn't help but cry.

3. Reescribe el último ejemplo con el patrón de esta lección.

Ver respuesta

この映画えいがを見みたら、感動かんどうしないではいられない。 ([forma nai del verbo] ではいられない)

Seguir aprendiendo

～Datte: Incluso / También

"Incluso / también" — citando un ejemplo extremo. La forma, el contexto, los ejemplos, los errores comunes y la práctica permiten usar el patrón de manera real.

～Mono Dewa Nai: No se debe

Prohibición general o consejo basado en el sentido común. La forma, el contexto, los ejemplos, los errores comunes y la práctica permiten usar el patrón de manera real.

Guía completa de las formas simples: conexión, cita y valoración

Aprende las formas simples de sustantivos, adjetivos y verbos para modificar nombres, citar, expresar tiempo y motivos, indicar planes, valorar posibilidades y formular preguntas indirectas.