～Dewa Aru Mai Shi: Ce n'est pas comme si

Objectifs

Objectifs de la leçon: "Ce n'est pas comme si A, alors pas B."
Formation et connexion: [nom/adjectif en na / forme neutreの] ではあるまいし
Nuance en contexte: Ce modèle avancé N1 est utilisé dans le japonais formel et littéraire.

Formation et connexion

[nom/adjectif en na / forme neutreの] ではあるまいし

Explication

"Ce n'est pas comme si A, alors pas B."

Note culturelle

Ce modèle avancé N1 est utilisé dans le japonais formel et littéraire.

Exemples pratiques

1. 子供こどもではあるまいし、自分じぶんでできるでしょう。

You're not a child — you can do it yourself, right?

2. 神様かみさまではあるまいし、未来みらいのことはわからない。

I'm not God — I can't know the future.

3. 大金持おおがねもちではあるまいし、そんなに無駄遣むだづかいはできない。

I'm not rich — I can't waste money like that.

Erreurs fréquentes

Former d'abord la bonne base

Effectuez d'abord la conjugaison requise, puis ajoutez la structure. Ne conservez pas simultanément les terminaisons polie et neutre.

Adapter la politesse à la situation

Les exemples constituent des points de départ naturels ; la relation et le contexte peuvent modifier la formulation la plus appropriée.

Exercices et réponses

1. Écrivez la règle de connexion de cette leçon.

Voir la réponse

[nom/adjectif en na / forme neutreの] ではあるまいし

2. Expliquez le sens du premier exemple.

Voir la réponse

You're not a child — you can do it yourself, right?

3. Réécrivez le dernier exemple avec la structure de cette leçon.

Voir la réponse

大金持おおがねもちではあるまいし、そんなに無駄遣むだづかいはできない。 ([nom/adjectif en na / forme neutreの] ではあるまいし)

Poursuivre

～de Nakute Nandarou: Qu'est-ce que cela pourrait être d'autre

Question rhétorique — "quoi d'autre sinon X." La forme, le contexte, les exemples, les erreurs fréquentes et les exercices permettent d'utiliser réellement cette structure.

～to Iu Tokoro Da: C'est à peu près / Environ

Jugement approximatif — "c'est à peu près ça." La forme, le contexte, les exemples, les erreurs fréquentes et les exercices permettent d'utiliser réellement cette structure.

Guide complet des formes neutres : relier, citer et nuancer

Apprenez les formes neutres des noms, adjectifs et verbes afin de modifier un nom, citer, exprimer le temps ou la raison, annoncer un projet, formuler une hypothèse et construire une question indirecte.