N2 · Structured courses

～wa Tomokaku: Setting Aside

Learn wa tomokaku for "setting X aside / never mind X." This lesson combines form, context, examples, common mistakes, and practice so you can use the pattern in real communication.

12 minNihongo Hub Editorial TeamPublished 2026-06-06Updated 2026-06-06

Learning objectives

  • Lesson goals: Learn wa tomokaku for "setting X aside / never mind X."
  • Form and connection: [Noun] はともかく
  • Nuance in real use: はともかく is an elegant tool for setting aside secondary issues in Japanese commentary — it's not denial but strategic temporary shelving. In Japan's evaluation culture, this is a key way to balance politeness with honesty.

Form and connection

[Noun] はともかく

Core Explanation

Learn wa tomokaku for "setting X aside / never mind X."

Cultural Note

はともかく is an elegant tool for setting aside secondary issues in Japanese commentary — it's not denial but strategic temporary shelving. In Japan's evaluation culture, this is a key way to balance politeness with honesty.

Practical examples

Appearance aside, the taste is excellent.
Results aside, I want to acknowledge the fact that you worked hard.

Common pitfalls

Build the base form before adding the pattern

Complete the required conjugation first. Do not keep polite and plain endings at the same time.

Match politeness to the situation

The examples are reliable starting points; relationships and context can still change the most natural wording.

Practice and answers

1. Write the connection formula for this lesson.
Show answer[Noun] はともかく
2. Explain the meaning of the first example.
Show answerAppearance aside, the taste is excellent.
3. Rewrite the final example using this lesson pattern.
Show answer結果けっかはともかく、努力どりょくした事実じじつは評価ひょうかしたい。 ([Noun] はともかく)

Continue learning

～ni Koshita Koto wa Nai: Nothing Better Than

Learn this for "nothing is better than doing X" — a safe, conservative recommendation. This lesson combines form, context, examples, common mistakes, and practice so you can use the pattern in real communication.

～ni Hikikae: In Contrast To

Learn ni hikikae for stark contrast between two things. This lesson combines form, context, examples, common mistakes, and practice so you can use the pattern in real communication.

Complete Guide to Plain Forms: Linking Ideas, Quotations, and Judgments

Learn the plain forms of nouns, adjectives, and verbs and use them to modify nouns, quote speech, express time and reasons, state plans, make judgments, and build indirect questions.