～You Mono Nara: Wenn man es wagen sollte

Lernziele

Lernziele: Starke Annahme mit ernsten Konsequenzen.
Form und Anschluss: [Volitionalform des Verbs（〜よう/〜おう）] ものなら
Nuance im echten Gebrauch: Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.

Form und Anschluss

[Volitionalform des Verbs（〜よう/〜おう）] ものなら

Erklärung

Starke Annahme mit ernsten Konsequenzen.

Kulturelle Notiz

Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.

Praktische Beispiele

1. 彼かれに秘密ひみつを話はなそうものなら、すぐに広ひろまってしまう。

If you were to tell him a secret, it would spread immediately.

2. 先生せんせいに怒おこられようものなら、一生いっしょうトラウマになる。

If you were to be scolded by the teacher, it would traumatize you for life.

3. 遅刻ちこくしようものなら、首くびになるかもしれない。

If you were to be late, you might get fired.

Typische Fehler

Zuerst die Grundform bilden

Bilde zuerst die erforderliche Konjugation und füge dann das Muster an. Höfliche und neutrale Endungen dürfen nicht gleichzeitig stehen.

Höflichkeit an die Situation anpassen

Die Beispiele sind verlässliche Ausgangspunkte. Beziehung und Kontext können jedoch eine andere Form natürlicher machen.

Übungen und Lösungen

1. Notiere die Anschlussregel dieser Lektion.

Lösung anzeigen

[Volitionalform des Verbs（〜よう/〜おう）] ものなら

2. Erkläre die Bedeutung des ersten Beispiels.

Lösung anzeigen

If you were to tell him a secret, it would spread immediately.

3. Formuliere das letzte Beispiel mit dem Muster dieser Lektion um.

Lösung anzeigen

遅刻ちこくしようものなら、首くびになるかもしれない。 ([Volitionalform des Verbs（〜よう/〜おう）] ものなら)

Weiterlernen

～Mono ga Aru: Es hat etwas...

"Es hat tatsächlich etwas..." — tief empfundener Eindruck. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

～te Koso: Erst durch

"Erst durch X kann Y wirklich geschehen." Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

Kompletter Leitfaden zu den Kurzformen: Verknüpfen, Zitieren und Einschätzen

Lerne die Kurzformen von Nomen, Adjektiven und Verben und nutze sie für Relativsätze, Zitate, Zeit, Gründe, Pläne, Vermutungen, Ziele und indirekte Fragen.