～ni Otoranai: Nicht unterlegen / Steht in nichts nach

Lernziele

Lernziele: "Steht X in nichts nach" — gleich oder überlegen.
Form und Anschluss: [Nomen] に劣おとらない
Nuance im echten Gebrauch: Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.

Form und Anschluss

[Nomen] に劣おとらない

Erklärung

"Steht X in nichts nach" — gleich oder überlegen.

Kulturelle Notiz

Dieses Muster der oberen Mittelstufe verfeinert Ihre Ausdrucksfähigkeit im Japanischen.

Praktische Beispiele

1. この製品せいひんは海外製品かいがいせいひんに劣おとらない品質ひんしつだ。

This product's quality is not inferior to foreign products.

2. 彼女かのじょの日本語にほんごは日本人にほんじんに劣おとらない。

Her Japanese is not inferior to a native speaker's.

3. この店みせのラーメンは有名店ゆうめいてんに劣おとらない味あじだ。

This shop's ramen tastes as good as famous restaurants.

Typische Fehler

Zuerst die Grundform bilden

Bilde zuerst die erforderliche Konjugation und füge dann das Muster an. Höfliche und neutrale Endungen dürfen nicht gleichzeitig stehen.

Höflichkeit an die Situation anpassen

Die Beispiele sind verlässliche Ausgangspunkte. Beziehung und Kontext können jedoch eine andere Form natürlicher machen.

Übungen und Lösungen

1. Notiere die Anschlussregel dieser Lektion.

Lösung anzeigen

[Nomen] に劣おとらない

2. Erkläre die Bedeutung des ersten Beispiels.

Lösung anzeigen

This product's quality is not inferior to foreign products.

3. Formuliere das letzte Beispiel mit dem Muster dieser Lektion um.

Lösung anzeigen

この店みせのラーメンは有名店ゆうめいてんに劣おとらない味あじだ。 ([Nomen] に劣おとらない)

Weiterlernen

～ni Sokushite: Gemäß / In Übereinstimmung mit

"Gemäß X" — formell, Betonung der Übereinstimmung mit Fakten/Regeln. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

～ni Shite wa: Für ein... / In Anbetracht

"Für ein X" — unerwartetes Urteil gegen einen Maßstab. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

Kompletter Leitfaden zu den Kurzformen: Verknüpfen, Zitieren und Einschätzen

Lerne die Kurzformen von Nomen, Adjektiven und Verben und nutze sie für Relativsätze, Zitate, Zeit, Gründe, Pläne, Vermutungen, Ziele und indirekte Fragen.