Kuse Ni: Obwohl (Abwertend)

Lernziele

Lernziele: Lerne くせに für verächtlichen Kontrast — stärker und negativer als のに.
Form und Anschluss: [Kurzform] くせに
Nuance im echten Gebrauch: Dieses Mittelstufen-Muster verleiht Ihrem Japanisch mehr Ausdruck.

Form und Anschluss

[Kurzform] くせに

Erklärung

Lerne くせに für verächtlichen Kontrast — stärker und negativer als のに.

Kulturelle Notiz

Dieses Mittelstufen-Muster verleiht Ihrem Japanisch mehr Ausdruck.

Praktische Beispiele

1. 知しらないくせに知しったふりをするな。

Don't pretend to know when you don't.

2. 男おとこのくせに泣なくな。

Don't cry — you're a man.

3. 暇ひまなくせに手伝てつだってくれない。

Even though you're free, you won't help.

Typische Fehler

Zuerst die Grundform bilden

Bilde zuerst die erforderliche Konjugation und füge dann das Muster an. Höfliche und neutrale Endungen dürfen nicht gleichzeitig stehen.

Höflichkeit an die Situation anpassen

Die Beispiele sind verlässliche Ausgangspunkte. Beziehung und Kontext können jedoch eine andere Form natürlicher machen.

Übungen und Lösungen

1. Notiere die Anschlussregel dieser Lektion.

Lösung anzeigen

[Kurzform] くせに

2. Erkläre die Bedeutung des ersten Beispiels.

Lösung anzeigen

Don't pretend to know when you don't.

3. Formuliere das letzte Beispiel mit dem Muster dieser Lektion um.

Lösung anzeigen

暇ひまなくせに手伝てつだってくれない。 ([Kurzform] くせに)

Weiterlernen

Hodo...Nai: Nicht so...wie

Lerne "A wa B hodo ... nai" für "A ist nicht so ... wie B." Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

Wake Ni Wa Ikanai: Kann nicht (Sozial)

Lerne わけにはいかない für "kann nicht" aus sozialer Verantwortung. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

Kompletter Leitfaden zu den Kurzformen: Verknüpfen, Zitieren und Einschätzen

Lerne die Kurzformen von Nomen, Adjektiven und Verben und nutze sie für Relativsätze, Zitate, Zeit, Gründe, Pläne, Vermutungen, Ziele und indirekte Fragen.