N2 · Strukturierte Lektionen

Dokoro Ka: Weit entfernt, Geschweige denn

Lerne どころか für starke Negation von X und Betonung von Y. Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

12 Min.Nihongo Hub RedaktionVeröffentlicht 2026-06-06Aktualisiert 2026-06-06

Lernziele

  • Lernziele: Lerne どころか für starke Negation von X und Betonung von Y.
  • Form und Anschluss: [Nomen/Kurzform] どころか
  • Nuance im echten Gebrauch: Dieses fortgeschrittene Muster verleiht Ihrem Japanisch mehr Ausdruckstiefe.

Form und Anschluss

[Nomen/Kurzform] どころか

Erklärung

Lerne どころか für starke Negation von X und Betonung von Y.

Kulturelle Notiz

Dieses fortgeschrittene Muster verleiht Ihrem Japanisch mehr Ausdruckstiefe.

Praktische Beispiele

Far from being free, I'm so busy I could use all the help I can get.
Far from 100 yen, I don't even have 1 yen.
Far from being thanked, I got complained at.

Typische Fehler

Zuerst die Grundform bilden

Bilde zuerst die erforderliche Konjugation und füge dann das Muster an. Höfliche und neutrale Endungen dürfen nicht gleichzeitig stehen.

Höflichkeit an die Situation anpassen

Die Beispiele sind verlässliche Ausgangspunkte. Beziehung und Kontext können jedoch eine andere Form natürlicher machen.

Übungen und Lösungen

1. Notiere die Anschlussregel dieser Lektion.
Lösung anzeigen[Nomen/Kurzform] どころか
2. Erkläre die Bedeutung des ersten Beispiels.
Lösung anzeigenFar from being free, I'm so busy I could use all the help I can get.
3. Formuliere das letzte Beispiel mit dem Muster dieser Lektion um.
Lösung anzeigen感謝かんしゃされるどころか、文句もんくを言いわれた。 ([Nomen/Kurzform] どころか)

Weiterlernen

Bakari Ni: Nur weil (Schlechtes Ergebnis)

Lerne ばかりに für "nur wegen X geschah ein schlechtes Ergebnis." Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

Mono No: Obwohl (Schriftlich)

Schriftsprachlicher Kontrast — "obwohl X stimmt, folgt Y nicht wie erwartet." Form, Kontext, Beispiele, typische Fehler und Übungen helfen dabei, das Muster praktisch anzuwenden.

Kompletter Leitfaden zu den Kurzformen: Verknüpfen, Zitieren und Einschätzen

Lerne die Kurzformen von Nomen, Adjektiven und Verben und nutze sie für Relativsätze, Zitate, Zeit, Gründe, Pläne, Vermutungen, Ziele und indirekte Fragen.