学习目标
- 本课目标: 学习ようになっている表示“(系统/规则/机制被)设计/安排成这样”——描述设计或制度的客观安排。
- 接续与构成: [动词辞书形/ない形] ようになっている
- 语感与实际运用: ようになっている体现了日本人分析和描述系统和规则的思维方式——把事物理解成“被设计成某种状态”。这种表达在日本的说明书和技术文档中尤为常见。
接续与构成
[动词辞书形/ない形] ようになっている
核心解析
- ようになっている:设计成/规定为。このドアは自動で閉まるようになっている(这门设计成自动关闭的)。
- 客观描述:不是个人习惯(ことにしている),而是系统/规则/机制的客观设计。
- vs ことになっている:ことになっている=规则/约定,ようになっている=机制/设计。前者偏社会规范,后者偏物理/系统设计。
设计的语言
ようになっている体现了日本人分析和描述系统和规则的思维方式——把事物理解成“被设计成某种状态”。这种表达在日本的说明书和技术文档中尤为常见。
实用例句
1. このドアは自動で閉まるようになっている。
这门设计成自动关闭的。
2. パスワードを入れないと開かないようになっている。
不输入密码就打不开(设计如此)。
3. このシステムはエラーを自動検出するようになっている。
这个系统设计成能自动检测错误。
常见误区
先确认词形再连接句型
先完成基础活用,再添加句型。不要把礼貌形和普通形的词尾同时保留。
根据语境选择礼貌程度
例句展示的是一个自然起点;真实对话还要根据关系、场合和前后文调整语气。
练习与答案
1. 请写出本课句型或接续公式。
查看答案
[动词辞书形/ない形] ようになっている2. 请说明第一个例句的意思。
查看答案
这门设计成自动关闭的。3. 请使用本课句型改写最后一个例句。