Objetivos
- Objetivos de la lección: "No puedo evitar" — irresistible.
- Forma y conexión: [forma nai sin い] ずにはいられない
- Matiz en el uso real: Este patrón N1 es formal/literario.
Forma y conexión
[forma nai sin い] ずにはいられない
Explicación
"No puedo evitar" — irresistible.
Nota cultural
Este patrón N1 es formal/literario.
Ejemplos prácticos
1. 泣かずにはいられなかった。
I couldn't help but cry.
2. その映画を見て感動せずにはいられなかった。
I couldn't help but be moved by that movie.
Errores frecuentes
Forma primero la base correcta
Completa primero la conjugación necesaria y añade después el patrón. No conserves a la vez terminaciones corteses y simples.
Ajusta la cortesía a la situación
Los ejemplos son puntos de partida naturales; la relación y el contexto pueden cambiar la expresión más adecuada.
Práctica y respuestas
1. Escribe la fórmula de conexión de esta lección.
Ver respuesta
[forma nai sin い] ずにはいられない2. Explica el significado del primer ejemplo.
Ver respuesta
I couldn't help but cry.3. Reescribe el último ejemplo con el patrón de esta lección.
Ver respuesta
その映画えいがを見みて感動かんどうせずにはいられなかった。 ([forma nai sin い] ずにはいられない)Seguir aprendiendo
Ni Wa Oyobanai
"No hay necesidad de." La forma, el contexto, los ejemplos, los errores comunes y la práctica permiten usar el patrón de manera real.
Wo Kinjienai
No puede suprimir un sentimiento—formal. La forma, el contexto, los ejemplos, los errores comunes y la práctica permiten usar el patrón de manera real.
Guía completa de la forma ta: pasado, experiencia y condición
Domina la forma ta de verbos y adjetivos y úsala para experiencias, acciones representativas, condiciones, consejos y hechos que se perciben como recientes.