第二课：指示代词 (これ/それ/あれ)
学习如何用日语指代事物，建立空间距离感。
[名词] は [名词] です。
语法解析
- これ：离说话人近的事物。
- それ：离听话人近的事物。
- あれ：离双方都很远的事物。
实战例句
💡 感悟：
这些简单的词语在语言中划出距离。你、我、以及远方的世界，在一句话中悄然成形。
Lesson 2: Demonstratives (kore / sore / are)
Learn how Japanese points to things in space.
[名词] は [名词] です。
语法解析
- kore: something near the speaker.
- sore: something near the listener.
- are: something far from both.
实战例句
これは本です。
This is a book.
それは車です。
That is a car.
あれは山です。
That over there is a mountain.
💡 感悟：
Demonstratives quietly map the world. Language becomes a compass of human distance.
第2課：指示語（これ・それ・あれ）
物の位置を示す日本語の基本。
[名词] は [名词] です。
语法解析
- これ：話し手の近く。
- それ：聞き手の近く。
- あれ：二人から遠い。
实战例句
💡 感悟：
言葉は空間を描く。これ、それ、あれ——三つの距離が人と世界を結ぶ。
제2과: 지시대명사 (이것/그것/저것)
일본어에서 사물을 가리키는 방법을 배웁니다.
[名词] は [名词] です。
语法解析
- これ：말하는 사람 가까이.
- それ：듣는 사람 가까이.
- あれ：둘 다 멀리.
实战例句
💡 感悟：
간단한 말 속에 거리의 감각이 담겨 있다.
Lektion 2: Demonstrativpronomen
Lernen Sie, wie Japanisch Dinge im Raum zeigt.
[名词] は [名词] です。
语法解析
- kore: nahe beim Sprecher.
- sore: nahe beim Hörer.
- are: weit entfernt.
实战例句
これは本です。
Das ist ein Buch.
それは車です。
Das ist ein Auto.
あれは山です。
Das dort ist ein Berg.
💡 感悟：
Sprache zeichnet Entfernungen zwischen Menschen und Dingen.
Lección 2: Demostrativos
Aprende cómo el japonés señala objetos.
[名词] は [名词] です。
语法解析
- kore: cerca del hablante.
- sore: cerca del oyente.
- are: lejos de ambos.
实战例句
これは本です。
Esto es un libro.
それは車です。
Eso es un coche.
あれは山です。
Aquello es una montaña.
💡 感悟：
Las palabras trazan la distancia entre nosotros y el mundo.
Leçon 2 : Démonstratifs
Apprendre à désigner des objets en japonais.
[名词] は [名词] です。
语法解析
- kore : près du locuteur.
- sore : près de l’auditeur.
- are : loin des deux.
实战例句
これは本です。
Ceci est un livre.
それは車です。
C’est une voiture.
あれは山です。
Cela là-bas est une montagne.
💡 感悟：
Dans ces mots simples, la distance humaine apparaît.